Just because fit and comfort must come first, aesthetics shouldn’t be an also-ran. Tanya Weaver talks to members of the design team at sports apparel company Brooks Running about creating a running shoe that can compete at every level